最近跟誰解釋過，那天某人看了我在義大利畫的好幾個速寫本，問我是不是很愛義大利。我說並不是。 通常人們會認為學某種語言就應該喜歡那個國家，但沒有人會問大家學英文是不是很愛這國那國。那為何學義大利文就會被這樣聯想？ 我的解釋是這樣的：因為世界上說義大利語的國家就那一個，瑞士雖然也有人講，但基本上那是瑞士義大利語，所以當初我為了旅行而學義大利語，當然就只好去義大利用了。又因為你學一個外語花了錢，不想一回來就忘掉浪費時間跟金錢，所以繼續自學或上課，所有的語言資源當然也就往明確的目標去找，不然去南非找嗎？所以三天兩頭說義大利，只是因為這種原因。 問題回答完畢。但一路上遇到不少學同語言的人，絕大多數都是真的因為愛義大利而學。以前我有在寫部落格分享學習資源，當時很多人以為我跟他們志同道合，後來也都發現他們搞錯了，因為我常常在說義大利壞話，而我也不再分享那些其實自己動手動腦就能找到的東西，漸漸的那些人就疏離，去找真正愛義大利也能給他們想要的東西的人。有時候我會去看看那些人的東西，然後我總會想起以前看過一個迷義甲足球的男生說過的話，大致是，你以為你愛義大利，以為自己像義大利人，或想學義大利人，愛吃他們的食物，愛他們的這個那個，但別忘了，真正的義大利人是愛家鄉，以自己家鄉文化自豪的。他們不會跟你一樣老愛吃進口的義大利食物，老說著外國多美，迷戀著。 我想到我們這有一個畫家，在西班牙待了五年，回來之後，才發現自己對家鄉的陌生，於是每天踏著家鄉的街道，畫著家鄉的景色，有時候一躍而起，擔任捍衛傳統文化的要角。他愛西班牙嗎？頗愛，他很會作西班牙菜，家裡整修也弄得很西班牙，西文也好到隨時可以幫人口譯。我曾在一所美國大學政治社會研究系所的網站上看到一句勉勵學生的話，大意是，我們學習外國文化社會，是為了認識自己。 所以，你問我學義大利文是不是因為愛義大利，我清楚的告訴你，不是。我只是在學一個外語而已。不要過度想像。那些曾經因為這語言而認識我又疏遠的人，我謝謝你們的存在，知道你們因為義大利而發展得很好，也從別人那裡得到滿足對那個國家的愛，我為我們彼此感到慶幸，因為你們不再誤會我跟你們有一樣的愛，到底我也給不了他們給的那些。 ps.. 因為今天遇到我以前的老闆，他在介紹我時，總會自以為是的說我愛義大利。讓我想發這牢騷。 此外，位子大家都有得坐，不對號的。
Post
Stan
The life and times of STAN — one of the most complete T. rex skeletons ever found by Christie's con 2 miei disegni fatti a Napoli
2013拿坡里日記
5 月28日 上午10：45我離開了羅馬，一點也不感覺不捨，這或許是一場遺忘之旅，我放下羅馬。那個一直想要畫她的願望也不復存在。 兩個小時過後，我到了拿坡里，這個據說惡名昭彰的城市。 還在車上的時候，我感到陣陣暈眩，以為是車速讓我暈眩，趕緊吃了一顆暈車藥。火車快到時並沒有好轉，我想完蛋了，背包很重，我不知道有沒有辦法撐到旅館。下了車，月台上好多旅行社接待人員拿著名牌在等人，沒有人會來接我，我只能告訴自己要撐著，這身體經歷這麼多年，已經知道，這種狀況應該趕快去找到洗手間大吐一番就能改善。然後不要再撐，打消搭公車的唸頭，趕緊搭計程車去旅館。 睡了一覺，好了許多。想是昨天晚上可能著涼，吃了一顆藥，一些蘇打餅乾，一些水邊走邊吃的出門，連路都踩不穩。 一個人旅行，你必需用意志力保持身體強健。 從外面逛回來，天還很亮但我覺得我應該要休息，所以買了水果，找了可以上網的地方，喝了咖啡吃了點心，回家休息。 沒有順暢方便網路的地方或許不習慣，但總得有離線的時間。來到拿坡里，覺得像進到洞窟，感覺孤單與封閉，雖然四週人聲鼎沸。公寓今天只有我一個人，隔壁教堂晚間彌撒的歌詠和管風琴聲環繞四境，就像下午經過污穢小街底端，窗戶傳出陣陣聲樂練唱和樂器演奏聲，這個奇異豐富的城市，街道髒亂污穢，滿街遊民與閒坐的人，飛車亂竄，一切看來像從一開始就在朝破敗邁進，但她卻有悠揚的音樂，有真實的人生活中的紛擾，有葬裡進行有車禍發生，有讓人流連的書攤街，一切都能伴著晚禱的鐘聲與詩詠進行，這多令人驚奇留連，但這一切卻都不是屬於我的...人的極限在哪裡？或是我太過脆弱，這些衝擊讓我覺得自己快要崩潰了。 旅館書架上有很多Jorge Amado的書。到歐洲的好處是，你的觸角可以探到更多樣到東西，人種，語言，文化，書籍，風格等等；至於人性的惡，那倒是神奇的不管到哪都不相上下。 2905 早上7：00，不知是時鐘還是教堂鐘敲了十幾下。 也許是自己感冒還是怎樣，沒想到拿坡里晚上奇冷，那看似床罩的被子單薄到不行，我只好起來又穿上一條在杜林買的運動褲，加上長袖襯衫，外加菲力送我的消防隊運動衫，然後才感覺溫度沒有繼續下降，一覺睡到天亮，這裡不是叫作mezzogiorno嗎，竟然五月底的夜晚還跟北部一樣冷。 樓下那條白天喧鬧的小街還沒有什麼聲響，鴿子海鷗也沒有羅馬的聒噪。 沒有網路，我看不到要連絡的電話，看不到要寄信的地址。
2013年夏天某一日在米蘭的日記
沒什麼好寫, 只好挖出以前的東西： 2013年夏天某一日在米蘭的日記： 下午朋友以前的學生來看他。一個二十三歲的溫州女孩，她在中國出生，在義大利長大。他爸爸先來，帶老婆，小孩留給爺爺奶奶，之後再把小孩帶出來。小孩到義大利後上學很辛苦，爸媽不給他們寫功課的時間，放學後要幫忙工作，晚上睡工廠，睡廚房。 那個女孩或許是三個孩子裡比較正常的，她會跟其他人往來。她說她的中國朋友都跟父母一樣瘋瘋的了，腦筋怪怪的。女生們二十出頭都嫁了，她還不想，我跟她說，才23歲還有好多有意思的東西要看呢。她的義大利文基本上已經是義大利人的了。 她叫作文靜，她很開心現在自己可以獨立，一個月賺1600歐元，比消防隊和警察還多。她很愛她的工作，一年的時間就升經理，託她那有點種族歧視不知道狀況的義大利同事的福。 文靜走後，晚上樓下鄰居上來聊天。塞內加爾人，不是上次的Omar，是另外兩人。他們來問一些問題，什麼問題？他們從土耳其問題討論到世界的權利和戰爭問題，全是義大利文。我只能聽懂，但是完全差不上話，因為我對這些事完全沒有知識和常識，算是很悲慘的吧。台灣人都說會英語就有國際觀，但是這場義大利進行的國際遇話題我卻都差不上話。 我覺得問題出在我的腦袋根本是停止的。 他們講到歐洲從一開始就在往衰敗前進。我想到兩本書，toynbee的西方的沒落和J. Barzun的From Dawn to Decadence。 另一天的日記： 米蘭有多假。我在duomo旁邊買午餐，那櫃台先生很snob的樣子，後來他忽然開竅，又snob的跟我說：小姐你的義大利話講得真好，你來幾年了？我說一個月不到。不過我從杜林一直玩到拿坡裡....他的做作整個瓦解了，跟他同事說，天啊這個外國人義大利文說得好好！旁邊的中國觀光客完全不知道我們在興奮什麼。 本來要跟另一個見過一次面跟我曾是同一人的義文學生的朋友碰面，但她從扎戈瑞布過來，行李不見了，裡面有她收集到的歐洲足球明星簽名球衣。我跟她說，一定是球衣惹的禍。
Livorno-una vista dall'autostrada
foto scatata da Filippo F. dalla mia macchina fotografica 23/05/2013
Livorno-una vista dall'autostrada
foto scatata da Filippo F. dalla mia macchina fotografica 23/05/2013
