三個台語詞

Kin-á-ji̍t lâi hun-hiáng góa chit kúi kang o̍h tio̍h ê Táigi sû, che lóng sī góa m̄-bat thia-kòe ê sû. Góa mn̄g goán ma, i kóng che khah chá lóng mā ū leh iōng, sī āu lâi kui tēng ài kóng "kok-gí", soah hō͘ chit má ê lâng lóng m̄ chai. 這幾天學到的三個台語詞,這都是以前的人常用的,我沒聽過,因為從小被規定講「國語」,最後母語就生疏了。儘管我算是流利的,但詞彙量很淺薄。這些例句網路上都有。(我發現在網路上要選courier字體,台語白話字的顯示才會完整)

1. 毋敢嗤噌 m̄-káⁿ chhi̍ⁿh-chhn̍gh (mā ū lâng kóng:m̄-káⁿ hìⁿ-haiⁿ)

2. 烏跤西南 o͘-kha-sai-lâm

3. 煙暈 ian-n̄g




Commenti

Post popolari in questo blog

la letra de "Mi bella Guatemala" de Germán Alcántara

Kó͘-chui ê káu-á