Lú-lâi-lú-chē lâng ài chhēng o͘ saⁿ

Di miki tiuⁿ -
Chòe kīn hoat hiān chhēng o͘-sek ê lâng lú-lâi-lú-chē. Ū sî kui ê chhia siuⁿ lāi, 80 pha ê lâng lóng chhēng o͘-ê, koh m̄ sī chi̍t tiám--á o͘ niā-niā, bē chió lâng sī kui-seng-khu lóng chhēng o͘ ê.

Ē kì-tit khah chá chhēng o͘ ê lâng bô hia chē, hit sî chhēng o͘-sek ê saⁿ sī chiok Cool ê kám-kak. Kan-na siáu-liân-lâng khah ài chhēng. Nā lāu-hóe--á, pí jû goán kong-si thâu-ke hit chióng khah kó͘-pán ê, lóng ē jīn ûi o͘-sek, khòng-sek chit khoán khah chhim sek lóng chin pháiⁿ kiat-tiāu. Ū sî nā tú hó pān-kong-sek khah chē lâng chhēng o͘ saⁿ thâu-ke ē liām.

Góa khah chá mā chin ài chhēng o͘-sek ê saⁿ, goán má tō liām kòe góa kui tû--á lóng o͘ saⁿ, iah m̄ chhēng khah súi sek--ê. Góa mā bat ū chi̍t-ê Italia ê pêng-iú, ū chi̍t pái kôaⁿ-thiⁿ khì chhōe i, i lâi chhia chām chiap góa ê sî, tē it kù ōe tō sī：”lí ná kui seng-khu lóng chhēng o͘ ê lah！” Hit ê pêng-iú seⁿ loh chin iân-tâu koh kám-kak chiok sî-mô͘ ê, m̄ koh i chiok lāu-phài.

Chit má ōaⁿ góa, khòaⁿ tio̍h chhēng o͘ saⁿ ê lâng lú-lâi-lú-chē, sim lāi mā kám-kak chiok gāi-gio̍h！

Téng bīn ê tô͘ sī góa ta̍k kang chái sî siōng-pan tī chia̍t-ūn chhia-chām khòaⁿ tio̍h ê ìn-siōng.



Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

la letra de "Mi bella Guatemala" de Germán Alcántara

Di miki tiuⁿ -
Immagine
Bella Guatemala Letra: German Alcantara Es mi bella Guatemala un gran país, que en la América del centro puso Dios, es su suelo paraíso, do anida la paz, la libertad. Sus floridas tierras maravilla son, por su flores y sus frutos un edén, es la bella Guatemala, mi patria querida tierra del amor. Sus altas montañas, sus mágicos volcanes sus lindas praderas, encanto son sin par. El sol que en su suelo fulgura, dora sus trigales y da granos al maíz las palmas y los pinares crecen en sus bosques donde anida el colibrí. Tierra de mis mayores, mi bella Guatemala salve patria querida que en el mundo entero no tiene igual...
Continua a leggere

Ē khì hō͘ lâng sái-lāng, sī chi̍t chióng “si̍p-koàn”. 會去予人使弄，是一種“習慣”

Di miki tiuⁿ -
Kin-á-ji̍t chóng-sǹg ū ki-hōe kā tông-sū kóng mài siuⁿ siong-sìn hit-ê tiāⁿ lâi loān kóng ê lâng kóng ê ōe. Chú-iàu sī ū chi̍t ê cháu khì sî-chit ah, chhut lâi tō leh kóng thâu-ke lóng bô iōng ka-sin lâi kā lâu. In tō leh khau kóng siáⁿ tī thâu-ke bīn-thâu-cheng hia âng lóng mā bē hoân-ló sin-súi, chhín-chhái sai-nai chi̍t--ê tō ka sin.  Góa tō kóng, lín chin-chiàⁿ mài siuⁿ thiaⁿ hit-ê siáⁿ kā lín kóng hia-ê ōe. Hit-ê lâng kap kî-tha ê lâng lóng bô siáⁿ kau-chhap, i ē chai siáⁿ？ In kóng i kóng ū khóaⁿ tio̍h kong-si ê sin-súi chu-liāu. Góa kóng hit-ê lâng ka-ki siong pan siáⁿ chêng hêng, ná ū siáⁿ chu-keh kóng pat-lâng. In sóa kóng, "Oa！ sī leh hō͘ siong phoe tàu oh."  Góa kóng m̄-sī ah, lí siūⁿ mah, i sī siáⁿ lâng, sī siáⁿ chit-bū, ná ē-tàng khòaⁿ tio̍h sin-súi ê chu-liāu？ i sī sàng hòe, koán chhng-khò͘ ê lâng, ná ē khì khòaⁿ hia ê mih-kiāⁿ？ Koh ū i kóng kî-tha ê lâng ka-pan lóng bô leh chò tài-chì, iah i kám ū kap lâng ka-pan kòe？ I kóng siáⁿ lâng khó koan-hē tō ka sin-súi
Continua a leggere

畫家眼中1958 ê基隆林開郡洋樓

Di miki tiuⁿ -
Immagine
Ōe ka só͘ kì lo̍k ê 1958 nî ê Kelâng Lîm khai kūn iûⁿ lâu 畫家眼中1958年 ê 林開郡洋樓 Chin chē nî chêng bat tī Facebook khòaⁿ tio̍h lâng hun hiáng chit pak tô͘, āu lâi bô leh iōng Facebook sóa it-ti̍t chhōe bô, kin-á-ji̍t chóng sǹg hō͘ góa chhōe tio̍h a！ Che sī góa ko-tiong lāu-su 蕭仁徵 tī i tú lâi Tâioân ê sî ōe ê Kelâng hit keng chitmá hō͘ lâng kóng sī kúi-ok ê chhù, i tī chèng chhiaⁿ-iāⁿê sî ê bô͘ iūⁿ. Chin súi！ iah koh bô khàm khí lâi ê 旭川河, khòaⁿ tio̍h che lán chiah ē bat khah chá chûn sī chin chiàⁿ kiâⁿ kàu Khám-á-téng ê！ 好多年前在臉書看到有人分享這幅畫, 後來我沒用臉書了, 卻一直找不到這幅畫．今天終於找到它了！ 這是我的高中導師蕭仁徵在初抵台灣時期所畫的基隆, 畫中那棟今天被當作鬼屋的樓房當時的風采, 真是美！ 還有尚未加蓋的旭川, 看到這圖就能想像過去船隻真的能開到今天的 Khám-á-téng （崁仔頂）！ Chhiat tô͘ goân thâu  截圖來源： Kok-ka bûn hòa kì-ek khò͘  國家文化記憶庫 link： https://tcmb.culture.tw/zh-tw/detail?indexCode=online_metadata&id=2625737  
Continua a leggere