沒有號碼的智利蘋果
Post
6月11日- 義大利會愛你的@Keelung
sto pomeriggio mentre mangiavo in un ristorante americano ho visto un uomo indosava una giacca azzurra con la scritta ITALIA...il tempo di oggi fa caldo, nuvoloso e ha una temperatura di 34°.... Oggi pomeriggio, mentre mangiavo in un ristorante americano, ho visto un uomo che indossava una giacca azzurra con la scritta 'ITALIA'. Il tempo era caldo e nuvoloso, con una temperatura di 34°. 乖乖, 這麼悶熱的天你還能穿住這外套, 你的心意義大利會了解, 義大利會愛你的(最好是). Guarda un po', con questo caldo soffocante riesci ancora a tenere addosso questa giacca... Il tuo cuore l'Italia lo capirà, e l'Italia ti amerà (sì, magari).
建築的裝飾
說這是速寫實在有點心虛, 但事實上真的是我在看過台北市衡陽路上的合作金庫的古蹟建築後所畫的. 因為沒有耐心去描繪建築上的裝飾, 所以很自由地畫了這樣的圖, 唯一相似的一點就是鳥腳下的石座. (實景請參見Wilhelms blog: http://wilhelm.pixnet.net/blog/post/29195381-%E5%8E%9F%E5%8F%B0%E5%8C%97%E4%BF%A1%E7%94%A8%E7%B5%84%E5%90%88-%E6%A6%AE%E7%94%BA )
22 maggio, Keelung
原本幫出版社去造船廠看看能不能拍照, 結果沿路畫了一堆圖... sul binario 月台 / 車上的人un uomo in treno la gente in treno 車上的人 基隆廢棄的製冰場 una rovina 釣魚的人 i pescatori 造船廠廢墟 la rovina di un cantiere 遊艇廠碼頭 un porto 小七裡的人 la gente in un cafe ehm... mentre aspettavo il treno 我等車 / 等船的阿兵哥 un soldato 到站了 la fine del viaggio di oggi
21 maggio
5月20日義大利又發生了地震, 震央在Bologna北方, 最嚴重的城市是Finale Emilia, 震塌了許多古蹟和工廠. 自從學了義大利文以來, 因為太投入的關係, 這個國家的事件開始會牽動我的情緒了. 不知道該高興還是該悲哀. 這是我從新聞照片裏看到很感嘆的一組照片, 所作的不在場繪圖. 一開始只是一張碎成一半鐘塔照, 編者接著跟地震前的樣貌對照, 稍後餘震又出現一張, 完全塌了.