giovedì 13 ottobre 2011

Discorso di Steve Jobs ai neolaureati di Stanford (sottotitoli in italiano)

在Steve Jobs(1955-2011)生前, 這個演說已經是很受推薦的經典. 10月5日他過世後, 這個演講又再度被瘋狂轉貼. 以下是有義大利文字幕的版本. 然後如果你有真的聽完, 就會知道那句廣為流傳引用的Siate affamati, siate folli (Stay hungry,stay foolish), 其實只是SJ 引用那本 Whole Earth Catalog 的句子, 並不是他發明的, 很多人只是盲目的引用, 不知道出處.



然後Miki發現這個義大利語配音版, 兩版的翻譯有一些差異. 我想這一版是為了像講話的口氣吧.

Nessun commento:

Posta un commento